Inside out

内の変化は、外への変化に。外の変化も内の変化につながることもある。

なにがきっかけとなるかなんてわからないもの。 

An inside change causes an outside change.
Similarly, an outside change may cause an inside change.
Nobody knows what will serve as a cause. 

フォトジェニック

綺麗なだけが写真じゃない。もっと奥にある芯、棘を探しているのに。

良し、悪し、意味の取り違え。写真はほんとにややこしい、そして面白い。

あの時のまま

そのままでいられないから今があるんだけど、それでもやっぱりあの景色が見たかった。

時間は優しくてちょっと残酷で、秘密はいつのまにか解体されてた。

なごり

  日差しの中にこの何日かの名残を見つけた。時間がすぎるのはあっという間。

I found vestiges in sunlight. It is early that time passes.